du 9 au 23 juillet et du 27 juillet au 16 septembre 2008

Drapeau aux couleurs arc en ciel, l Afrique du Sud m en a fait voir de toutes les couleurs, et tout en beaute. Bien que maintes personnes m aient mis en garde voir meme apeures les premieres semaines sur l insecurite dans le pays et le risque de voyager seul en velo, je n ai rencontre aucun probleme. Est-ce la chance ??? Je ne sais pas, mais peut-etre que les habitants cultivent aussi un peu cette insecurite au quotidien avec tous ces systemes de securite, barbeles et autres. Bien dommage car ce pays est d une beaute exceptionnelle ; entre ses magnifiques paysages et la rencontre garantie avec ces animaux majestueux. Moments intenses garantis en Afrique du Sud.

Flag with rainbow s colours, South Africa showed me of all the colours, but all in beauty. Although many people said me it was dangerous to travel alone and cycling alone in this country, I didn t have any problem and never feel in insecurity. I m lucky??? I don t know, but perhaps that the people cultivate also this insecurity daily with all of safe s system, barbed wires and others systems. What a pity, because this country is an exceptional beauty; between its splendid landscapes and the meeting guaranteed with these majestic animals. South Africa reserve intense moment.

Les moments forts - Mes coups de coeur

Strong moments - My blows of heart

La visite du musee de l apartheid a Johannesburg

The visit of the museum of apartheid with Johannesburg

Meme si recits et films sont en anglais, donc un peu difficile pour moi a la comprehension, la visite de ce musee m a donne a maintes reprises des frissons. Lorsque l on sait que l apartheid a ete aboli il y a seulement 15 ans. Drapeau Afrique du Sud

Even if accounts and movies are in English, so a little difficult for me, the visit of this museum gave me to many few times shivers. When we known that apartheid was abolished only 15 years ago.

La reserve de Kruger Park - Kruger Park reserve

Pendant la visite de cette superbe reserve, je n aurai pas vu les BIG FIVE ; il aura manque le rhinoceros a l appel. Mais pendant ces 2 jours et 1 nuit passe dans la reserve, j aurais vu une quinzaine de lions et lionnes, leopards, buffles, elephants, girafes, hippopotames, impalas, oiseaux superbement colores, et des dizaines d autres animaux. Tous ces animaux etaient parfois a seulement 2 ou 3 metres de moi ce qui rendait le moment encore plus intense.

During the visit of this superb reserve, I didn t see the BIG FIVE because I didn t see rhinoceros. But during these 2 days and 1 night in this reserve, I saw about fifteen lions, leopards, buffaloes, elephants, giraffes, hippopotamuses, impalas, lovely coloured birds, and a lot of other animals. All these animals were sometimes only at 2 or 3 meters of me, what made the moment even more intense.

Le canyon de Blyde River

Blyde River Canyon

Spectaculaire canyon de 30 kilometres de long qui offre des vues impressionnantes et de magniques et surprenantes formations rocheuses. J y ai fait une tres belle randonnee d une journee.

This spectacular canyon of 30 kilometres length offers impressive and surprising rock. I made in a very beautiful hiking during all a day.

Les montagnes du Drakensberg

Mountains of Drakensberg

Massif montagneux verdoyant et accidente le plus haut et le plus impressionnant du pays. Il offre des panoramas aux vues inoubliables. J ai passe des journees entieres a randonner dans ce massif. Quel bonheur de randonner dans un tel paysage !

The highest and most impressive mountain of the country. They offer us views unforgettable. I was hiking in few times. What a happiness of hiking in such beautiful landscape!

L'ecole de chant des garcons du Drakensberg

Drakensberg Boys Choir School

Dans le massif du Drakensberg se tenait un superbe concert a capella donne par une centaine de garcons de l Ecole de Chorale du Drakensberg. Chants tres varies et d une recherche musicale exceptionnelle, dont cette nuit d orage chantee, avec bruitages, lumiere eteinte, et qui m a donne des frissons a bien du monde tellement c etait beau.

In Drakensberg s mountain, there was a very nice capella concert by the hundred of Drakensberg Boy s Choir Scool. Songs were very varied and with an exceptional musical s research, of which this night of storm sung and with sound effects, extinct light, and who gave me shivers so much it was beautiful.

Stage de plongee sur un des plus beaux sites au monde, ALIWAL SHOAL

Training course of diving on one of the most beautiful sites in the world, ALIWAL SHOAL

Dorenavant je peux plonger dans tous les endroits du monde gr�ce a ma certification PADI - Open Water obtenue a l issue de cette formation. A chaque plongee, je me retrouvais avec une quinzaine de requins. J ai egalement pu voir tortues, baleines, dauphins, et bien sur, des quantites de poissons merveilleux dans un decor marin exceptionnel de beaute. Mais la plongee la plus excitante et qui restera inoubliable est celle avec une trentaine de requins tout autour de moi dont des requins tigres ; requins qui avaient ete attire avec des poissons morts dans un caisson et du sang verse dans la mer.

Now, with my PADI certification ? Open Water , I can dive in all the beautiful places in the world. At each diving I done, I saw about fifteen sharks. I also saw turtles, whales, dolphins, and of course, a lot of marvellous fish in an exceptional underwater. But the diving more exciting and which will remain unforgettable was with about thirty sharks all around me of which tiger sharks; sharks which had been attracted with fish died in a box and blood poured in the sea.

Spectacles pendant des heures a contempler les baleines et leurs petits

Look at whales Spectacles and their babies during hours

De juin a novembre, des centaines de baleines viennent mettre bas sur la cote sud de l Afrique du Sud. Comme elles viennent tres regulierement tout pres du rivage (moins de 50 metres), j ai donc passe des heures entieres a admirer ces beautes de la nature nager, sauter, ce mettre sur le dos, et me faire tout un spectacle dont je ne me lassais jamais de regarder. Je pouvais parfois voir egalement leurs bebes. SUPERBE de voir ces monstres.

From June to November, hundreds of whales give birth on the South Africa s southern coast. And they come very regularly close to the shore (less than 50 meters), I spent hours and hours to look at these beauties natural swimming, jumping, and offer me a very nice spectacle. I never wearied myself to look at. IMPRESSIVE to see these sea s monster.

Le Cap de Bonne Esperance - The Cape of Good Hope

Cet endroit mythique qui represente l extremite sud ouest de l Afrique est un endroit magique et d une beaute exceptionnelle. Arriver a ce point du globe m a procure beaucoup d emotion de par sa beaute bien sur, mais il represente aussi pour moi la traversee nord sud du continent africain (8200 km) apres plus de 7 mois sur le continent africain, moment tres emouvant.

This mythical place which is the western southern end point of Africa is a magic place and with exceptional beauty. When I arrive at arrive this point, it gave to me much emotion from its beauty of course, but it also represents for me the southern northern crossing of the African continent (8200 km) after more than 7 months on this continent, moment very moving.

4 heures dans une eglise a assister a une messe Gospel

4 hours in a church to be attended a Gospel mass

Je suis alle dans un township (quartier de pauvrete ou sont heberge la plupart de la population noire sud-africaine) voir un Gospel. J y suis reste plus de 4 heures mais quel moment ; croyez-moi, j ai eu des frissons a plusieurs reprises. Impressionnant de les voir prier ainsi a tres haute voix pendant des minutes. Mais le plus beau et impressionnant etant bien sur leurs chants Gospel accompagne de danses. Quel moment emouvan Dan_106 t. Ils sont tellement dans leur chant que certain pleurent. Plus de 300 personnes chantent a tue tete. Quelle beaute ! Ces 4 heures ont ete un tres grand moment ; different d un concert Gospel que j ai eu l occasion de voir a differentes reprises dans des eglises en France.

I went in a township (district of poverty where are lodged the majority of the South-African black population) to see Gospel. I remained there more than 4 hours but which lovely moment; I had shivers on several times. Impressing to see them pry with very high voice during minutes. But most beautiful and impressive was of course the Gospel songs with dances. Which moving moment. They are so much in their song that some people cry singing. More than 300 people sing at the top of there voice. What a beauty and impressive! These 4 hours were a very great moment; different from a Gospel s concert which I could see few times in France s church.

08 - Afrique du Sud

Partager cet article