Du 12 au 25 novembre 2008

Les moments forts - Mes coups de coeur

Strong moments - My blows of heart

Accueil exceptionnel des enfants

Exceptional reception from the children

Chaque arrivee dans les villages de ce pays a ete memorable. Des qu un enfant me voyait arriver au loin, il criait AZOUNGOU AZOUNGOU qui signifie UN BLANC ; les autres enfants entendaient, puis tous accouraient vers moi en criant AZOUNGOU AZOUNGOU , cris qui se repercutait ensuite comme cela sur plusieurs centaines de metres, pendant toute la traversee du village, et plus car beaucoup de gens marchent sur les routes pour aller chercher de l eau ou du bois, ou aller travailler dans les champs. Je pouvais donc voir dans leurs yeux et sur les visages de ces enfants une joie indefinissable rien qu a me voir. Il est evident que mon passage allait les rendre heureux certes quelques instants, mais quel bonheur pour moi de les voir ainsi, heureux, et je ne me lassais pas de les saluer a longueur de journee.

Each time I arrived in a village, all the children shouted � AZOUNGOU, AZZOUNGOU �, means � A WHITE �, running toward me. So the other children heard the noise so shouted too, and like that during all crossing the village, and outside, because there was many people on the road, walking, bringing water or wood, or working in the fields. I could see in the eyes and in the face of the children an indefinably joy only to see me. Of course, my passing in the villages let all these children happy only few minutes, but, what happiness for me to see them so happy, and I didn t stop greets them all the day.

13 - Malawi

Partager cet article