12 - Zambie

du 31 octorbe au 12 novembre 2008

Les moments forts - Mes coups de coeur

Strong moments - My blows of heart

Les chutes Victoria - Victoria Falls

Meme si la cascade n etait pas sur toute sa longueur, soit 1,7 km de long du mois de mars a aout, ce site reste une curiosite tres impressionnant a decouvrir toute l annee. Accompagne d un guide et d un couple ami espagnol, nous avons accede au haut de la cascade, puis nous nous sommes baigne juste avant la chute, ou, allonge sur un rocher, j ai pu pour contempler cette vue plongeante dans le ravin puis cette magnifique chute d eau. Beaute de la bnature tres IMPRESSIONNANTE !

Even if the fall was not on all of his length, 1,7 km from mars to august, this place is impressive to discover during all the year. With a guide and a Spanish couple friend, we were at the top of the fall, swimming just before the fall, and, lie down on a rock, I could contemplate the fall in the ravine. Beauty of Nature IMPRESSIVE!

Rafting dans le fleuve Zambezi - Rafting in Zambezi river

Le fleuve Zambezi est un des meilleurs endroits de la planete pour faire du rafting car il y a les rapides les plus impressionnants au monde. J ai donc fait une descente du fleuve de 12 km avec le passage de 8 rapides ; genial car adrenaline au maximum et paysages superbes. Notre bateau a chavire dans un des rapides, tous le monde a l eau dans ce courant impressionnant. Regardez les photos, elles vous commenteront mieux que moi la realite.

The Zambezi River is one of the best places in the world to make rafting because there are the rapids most impressive in the world. So I made a descent of the river of 12 km with the passage of 8 rapids; genius because adrenalin to the maximum and superb landscape. Our boat capsized in one of the rapids, every one in the water of course in this impressive current. Look at the pictures; they will comment you better than me the reality.

540 kilometres en 15H00 dans un camion benne avec 80 personnes

540 kilometres in 15H00 in a bin lorry with 80 people in

Pour rejoindre Lusaka, la capitale de la Zambie a Chipata, distant de 540km, j ai donc fait du stop et monte dans un camion benne avec deja plus de 50 personnes dedans et plein de bagages de toute sortes. Tous les 15 ou 20 kilometres, nous nous arretions pour reprendre encore et toujours du monde, et des bagages, pour finir a plus de 80 personnes dans la benne. Nous mettrons quinze pour parcourir 540 kilometres et je finirais dans un etat de proprete terrible ; fort heureusement, il n a pas plu. Bien sur, apres 15H00 de voyage, j ai eu le temps de sympathiser avec beaucoup de monde, d ailleurs tout le monde me connaissait. Voyage inoubliable !

To join Lusaka, the capital of Zambia, to Chipata, distant of 540km, I travelled into a truck with already more than 50 people inside and full of luggage. All the 15 or 20 kilometres, we stopped to take more and more people and luggage and finished with more than 80 people in the bucket. We took fifteen hours to cover 540 kilometres and I arrived in an incredible state of cleanliness; fortunately, it did not rain. Of course, I had time to sympathize with many people and at the end, every one know me. Unforgettable trip!