Singapour au 31 mai 2010

Singapore the 31st of May 2010

The island nation of Singapore is made up of 60 islands. No, I haven’t visited all, only the largest where its capital. Singapore by day, Singapore by night, this city is very nice to visit but I would remember most the visit of Jurang park where live more than 3,600 birds.

 

L’archipel de Singapour est formé de 60 îles. Non, je ne les ai pas toutes visitées, seulement la plus grande où se trouve sa capitale. Singapour de jour, Singapour by night, cette ville est très agréable à la visite mais je retiendrais surtout la visite du magnifique parc de Jurang où vivent plus de 3600 oiseaux.

After one year and five months in Asia, I’m a master of the chopsticks, so I can leave this continent and fly to Australia.   
Après 1 an et 5 mois en Asie, j’ai maintenant une parfaite maîtrise des baguettes pour manger ; je peux donc quitter ce continent et m’envoler pour l’Australie.

Enjoy Singapore,

Bon voyage à Singapour,

Daniel

Strong moments - My love at first sight

Les moments forts – Mes coups de foudre

Singapore – Jurang parc

Singapour – le parc de Jurang

With Alice and Sylvain, I spent the day in this magnificent park. But a day is not enough to discover the park where more than 3,600 birds live. All these different varieties, sometimes with bright colours or shapes surprising, live mostly in huge cages among lush vegetation. A great day and a real pleasure to look at all these magnificent birds in a park no less magnificent, with my friends. 

    
Accompagné d’Alice et Sylvain, j’ai donc passé la journée dans ce magnifique parc. Mais une journée n’est pas suffisent pour parcourir ce parc où vivent plus de 3600 oiseaux. Toutes ces différentes variétés, parfois aux couleurs éclatantes ou aux formes surprenantes vivent pour la plupart dans des cages immenses parmi une végétation luxuriante. Une excellente journée et un réel plaisir à contempler tous ces magnifiques oiseaux dans un parc non moins magnifique, accompagné de mes amis.

Singapore hospitality

L’hospitalité à Singapour

In Singapore, the meeting with Alice and Sylvain was very intense too. They show me Singapore and we visited together the magnificent Jurang park. 3 nights stay in there place help me to prepare my  luggage to take plane to Australia.
A Singapour, la rencontre avec Alice et Sylvain aura également été très intense. Ils m’ont fait découvrir Singapour dont le magnifique parc de Jurang. 3 nuits chez eux qui m’ont permis de préparer dans les meilleures conditions mon envol pour l’Australie.

Thank you very much for your hospitality and all these moments spent together.
Merci pour ces moments passés ensemble et pour votre hospitalité.