The 28^th of August 2010

Le 28 août 2010

Helo my friends, Bonjour chers amis,

Above all, a special thought to my Chinese and Ladakhi friends.

I am very saddened by the floods of the last 2 months who hundreds people from China and from India in Ladakh province dead. Last year I visited Ladakh. I was impress by the beauty of the landscapes but also and especially by the exceptional kindness of Ladakh people. No people should suffer such catastrophe into mourning families and destroyed everything, homes, villages and roads and even less Ladakh people. They are Buddhism and they pray daily for the good of everyone living on the planet, animal, plant or human, without distinction of race of course. Those who have had the opportunity to meet them understand my thoughts...

Avant tout, une pensée toute particulière à mes amis Chinois et Ladakhis.

Je suis très attristé par les inondations des ces 2 derniers mois qui ont causé des centaines de morts et disparus en Chine et en Inde dans la région du Ladakh, région que je visitais il y a 1 an qui m’a séduit, et par la beauté des paysages mais aussi et surtout par la gentillesse exceptionnelle des ladakhis. Aucun peuple ne devrait subir de tel catastrophe qui endeuille les familles et détruit tout, habitations, villages et routes et encore moins les ladakhis. De religion bouddhiste, ils prient quotidiennement pour le bonheur de tout être vivant sur la planète quelqu’il soit, animal, végétal ou humain, sans distinction de race bien sûr. Ceux qui ont eu l’occasion de les rencontrer comprennent ma pensée…

.

.

So I spent the last month and an half in Queensland and New South Wales on the East coast of Australia. I alternated the scenery along the beautiful coast and ride in the land in the impressive mountains sceneries. Once more time, to go down, it was colder and colder, frozen by night; I saw the snow falling in the Blue Mountains near Sydney.

J’ai donc passé ce dernier mois et demi dans le Queensland et en Nouvelle Galles du Sud, côte est de l’Australie. J’ai alterné les paysages en longeant la magnifique côte ou parfois en roulant plus dans les terres au milieu des impressionnants paysages montagneux. Une fois de plus, plus je descendais, plus je retrouvais le froid avec des gelés la nuit, jusqu’à voir la neige tomber dans les montagnes bleues près de Sydney.

Today I left Australia, delighted with the beauty of its landscapes and encounters made but aware that I discovered only a small part of this wonderful country.

Aujourd’hui je quitte l’Australie, enchanté par la beauté de ses paysages et des rencontres effectuées mais conscient que je n’aurais découvert qu’une infime partie de ce merveilleux pays.

The season is not conducive to a visit to New Zealand who was yet in my predictions.

The season is not conducive to visiting New Zealand, though it was my predictions. The cold, rain, wind, snow, conditions not very pleasant when you discover a country by bike and when you sleep in a tent. So I fly to North America landing in Los Angeles.

La saison n’est pas propice à la visite de la Nouvelle Zélande qui était pourtant dans mes prévisions. Le froid, la pluie, le vent, la neige, des conditions pas des plus agréables lorsque l’on découvre un pays en vélo et que l’on dort sous une toile de tente. Je m’envole alors pour le continent nord américain en atterrissant à Los Angeles.

Welcome back and have a good trip on the blog

Bonne reprise et bon voyage sur le blog,

Daniel

Strong moments - My love at first sight

Les moments forts – Mes coups de foudre

The beautiful beaches and impressive cliffs in Queensland

Les magnifiques plages et impressionnantes falaises dans le Queensland

Certainly, the coast attracts the crowds but the people amass in the seaside resorts. It was very easy to find place alone where I could contemplate the sea, had lunch on the beach and install my tent. What a pleasure to wake up with the sound of waves and have breakfast feet in the water at sunrise.

Certes, la côte attire la foule mais cette dernière s’amasse dans les stations balnéaires. Je trouvais sans difficultés des endroits isolés où je pouvais contempler la mer, déjeuner sur la plage et y installer ma tente. Quel plaisir de se réveiller au son des vagues et de prendre le petit déjeuner les pieds dans l’eau au soleil levant.

From July to November, whales migrate along the east coast of Australia. I was lucky to see these monsters over 16 meters long and 45,000 kg. What a beauty! Beauty also to see dolphins swimming in groups very close the coast.

De juillet à novembre, la baleine à bosse migre en longeant la côte est de l’Australie. J’ai eu la chance d’apercevoir ces monstres marins de plus de 16 mètres de long et 45000 kg. Quelle beauté ! Beauté aussi que de voir des dauphins nager en groupe tout près de la côte.

Glass House Mountains in Queensland

Les monts Glass House dans le Queensland

Set of 11 hills that rise some 500 meters over the middle of the plain offering stunning scenery and beautiful walks.

Ensemble de 11 collines qui s’élèvent pour certaines à plus de 500 mètres au milieu de la plaine et offrant de superbes paysages et de magnifiques randonnées.

Blue Mountains in New South Wales

Les montagnes bleues en Nouvelles Galles du Sud

At about 100 km west of Sydney, this chain of mountains whose altitude exceeds 1100 meters offers impressive views into gorges over 1000 meters deep. The three-day hikes in different sites have been days of wonder. But nights were so cool, up to minus 2 degrees overnight, and a little snow felt one morning.

A environ 100 km à l’ouest de Sydney, cette chaîne de montagnes dont l’altitude dépasse 1100 mètres offre des vues impressionnantes dans des gorges profondes de plus de 1000 mètres. Les trois jours à randonnées dans différents sites ont été des journées d’émerveillement. Par contre les nuits été très fraîches, jusqu’à moins 2 degrés la nuit, et une petite neige qui est tombée un matin.

Comforting meetings

Rencontres réconfortantes

Still a lot of meetings, unforgettable moments, moments of comfort...

Toujours beaucoup de rencontres, de moments inoubliables, de moments de réconfort…

.

.

Edith and Peter with whom I sailing.

Edith et Peter avec qui j’ai fait une journée de voilier.

.

.

Jan and Peter passionate of tandem

Jan et Peter passionnés de tandem

.

.

.

Sylvia and Keith whom gave me very good information to visit Brisbane by bike and how to leave the city.

Sylvia et Keith qui m’ont très bien aiguillé pour découvrir Brisbane en vélo en comment en sortir.

.

Ian and Heidi whom already travel by bike with children in New Zeeland and Australia and soon East Asia.

Ian et Heidi déjà partis en vélo avec les enfants en Nouvelle Zélande et Australie et bientôt en Asie de l’est.

.

Jeff whom leaves for two months in Canada and the United States and maybe we’ll meet in California in October.

Jeff qui part pour 2 mois au Canada et Etats-Unis et que je vais peut être retrouver en Californie en octobre.

Australie au 28 ao&ucirc;t 2010

Partager cet article

Australie au 28 août 2010